1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ 2 00:01:30,100 --> 00:01:33,340 MY ROOMMATE IS A DETECTIVE 3 00:01:33,340 --> 00:01:36,420 ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 4 4 00:01:38,120 --> 00:01:40,560 Our informant at the police station said that 5 00:01:41,320 --> 00:01:43,360 Lu Yao talked to the director for a long time. 6 00:01:43,880 --> 00:01:48,160 And still stole the director's pen and a gold-plated button on his pocket before leaving. 7 00:01:49,479 --> 00:01:51,520 Do we call the police to him? 8 00:01:52,520 --> 00:01:53,759 And our final plan. 9 00:01:54,400 --> 00:01:57,960 If we want Mr. Bai, must take him at once. 10 00:02:15,520 --> 00:02:16,760 Youning found out that 11 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 on the day he was killed the teacher told one of his colleagues that 12 00:02:20,000 --> 00:02:22,880 he was going to buy an escort girl's freedom back in a high-end brothel. 13 00:02:23,280 --> 00:02:25,079 I didn't expect a teacher could be so rich. 14 00:02:25,400 --> 00:02:26,480 Which subject did he teach? 15 00:02:26,840 --> 00:02:28,400 Maybe it was his lifelong saving, OK? 16 00:02:29,720 --> 00:02:31,200 But before he could make it to the brothel, 17 00:02:31,400 --> 00:02:32,720 he was killed by Wang Yidao. 18 00:02:33,079 --> 00:02:35,000 What about that escort girl? 19 00:02:35,240 --> 00:02:36,560 I am still digging. 20 00:02:37,440 --> 00:02:39,640 Can't one of your officers do this kind of trivial matter? 21 00:02:39,800 --> 00:02:41,240 Do we really need to go there in person? 22 00:02:41,480 --> 00:02:43,240 Girls working in such high-end brothels 23 00:02:43,400 --> 00:02:44,840 are well-informed and hard to crack. 24 00:02:44,840 --> 00:02:46,240 Ordinary policemen won't be able to get information from her. 25 00:02:46,760 --> 00:02:50,320 Come on, she's just an escort girl. 26 00:02:51,480 --> 00:02:52,760 Try it yourself if you don't believe me. 27 00:02:54,920 --> 00:02:56,200 As long as they start to talk, 28 00:02:56,240 --> 00:02:58,520 anyone will give information away without realizing it. 29 00:02:58,760 --> 00:03:00,040 As long as they give it away, 30 00:03:00,480 --> 00:03:02,000 I can find a breakthrough. 31 00:03:04,680 --> 00:03:05,920 Sorry. 32 00:03:05,920 --> 00:03:07,000 I don't know anything. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,160 Think again. 34 00:03:09,400 --> 00:03:11,560 That case was very sensational ten years ago. 35 00:03:11,720 --> 00:03:14,280 Sorry but I can't remember anything worth mentioning. 36 00:03:14,440 --> 00:03:15,440 impossible. 37 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 You are a veteran here. 38 00:03:16,520 --> 00:03:17,640 You worked here since it started business. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,920 It's impossible for you not to know such a big news. 40 00:03:20,400 --> 00:03:22,079 I rarely read newspapers 41 00:03:22,079 --> 00:03:23,400 or go out. 42 00:03:23,400 --> 00:03:25,000 It's normal that I don't know it. 43 00:03:25,440 --> 00:03:27,320 Then you should at least hear some of your customers mention it? 44 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 The customers only talk about 45 00:03:28,520 --> 00:03:29,960 happy and romantic things here. 46 00:03:30,000 --> 00:03:31,880 Why would we talk about such an bloody case? 47 00:03:32,000 --> 00:03:33,079 We are not nuts. 48 00:03:33,079 --> 00:03:33,920 Fine. 49 00:03:34,320 --> 00:03:35,840 If you don't tell me the truth, 50 00:03:35,840 --> 00:03:37,640 I will take you back and interrogate you seriously. 51 00:03:37,880 --> 00:03:38,960 Alright, 52 00:03:39,200 --> 00:03:40,960 let me pack my things and go downtown with you. 53 00:03:41,440 --> 00:03:43,079 But if you can't get information in the interrogation, 54 00:03:43,240 --> 00:03:44,800 I'll see you in the newspaper's articles. 55 00:03:44,920 --> 00:03:46,480 I didn't mean that. Lady. Take a seat. 56 00:03:46,680 --> 00:03:47,800 I was just kidding with you. 57 00:03:47,800 --> 00:03:48,880 Here, eat some fruit. 58 00:03:49,800 --> 00:03:51,440 Sir, is there anything else? 59 00:03:51,600 --> 00:03:52,880 If that's all, 60 00:03:52,960 --> 00:03:54,680 I'm going to put on makeup and get ready for customers. 61 00:03:55,440 --> 00:03:56,400 Wait. 62 00:04:00,440 --> 00:04:01,960 Please cooperate with us. 63 00:04:03,440 --> 00:04:05,120 Now that you say it, 64 00:04:05,560 --> 00:04:07,080 I remember it. 65 00:04:07,320 --> 00:04:08,880 The case you said 66 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 did ring a bell. 67 00:04:11,080 --> 00:04:12,480 That teacher was a regular customer 68 00:04:12,880 --> 00:04:14,400 of one of the girls here. A Miss...? 69 00:04:15,120 --> 00:04:16,640 Her name is Wanqing. 70 00:04:17,390 --> 00:04:18,560 Where is she now? 71 00:04:18,800 --> 00:04:20,600 Sorry. I don't know. 72 00:04:20,950 --> 00:04:22,600 OK, I won't ask. 73 00:04:23,320 --> 00:04:24,640 Suit yourself. 74 00:04:26,000 --> 00:04:27,240 We need to go back soon. 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,120 Please tell us. 76 00:04:44,760 --> 00:04:46,440 I see. 77 00:04:59,040 --> 00:05:00,240 You heard everything? 78 00:05:00,640 --> 00:05:02,920 OK then. You know what happened. 79 00:05:03,520 --> 00:05:04,640 What did she say? 80 00:05:05,360 --> 00:05:06,640 Didn't you hear everything? 81 00:05:07,920 --> 00:05:09,120 I was bluffing. 82 00:05:09,400 --> 00:05:10,720 What did she tell you? 83 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 She said 84 00:05:13,160 --> 00:05:15,480 Wanqing who was the teacher's girlfriend at that time, believed 85 00:05:15,640 --> 00:05:17,080 he was not killed by Wang Yidao. 86 00:05:17,200 --> 00:05:18,800 She also went to the police station several times trying to reopen the case. 87 00:05:18,920 --> 00:05:20,440 But nothing happened. 88 00:05:20,640 --> 00:05:22,200 It didn't take long for her to buy back her freedom and leave the brothel. 89 00:05:22,720 --> 00:05:23,800 It is said 90 00:05:26,120 --> 00:05:27,480 she is now a famous journalist. 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,720 I thought you said she already bought back her freedom? 92 00:05:29,800 --> 00:05:31,200 Why did she go back to her old business? 93 00:05:31,440 --> 00:05:32,720 I said a famous journalist. 94 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 No way. 95 00:05:35,040 --> 00:05:36,159 From a prostitute to a journalist? 96 00:05:36,159 --> 00:05:37,360 Such a big transition in her career. 97 00:05:38,000 --> 00:05:40,520 Many high-end escort girls received good education since they were young. 98 00:05:40,760 --> 00:05:42,640 They have good knowledge in instruments and art. 99 00:05:42,720 --> 00:05:44,800 Shouldn't be too difficult for her to switch to writing. 100 00:05:45,440 --> 00:05:46,640 Which newspaper is she in? 101 00:05:47,840 --> 00:05:48,880 She doesn't know. 102 00:05:52,200 --> 00:05:53,480 How should we find her? 103 00:05:57,320 --> 00:05:59,480 She's in her 30s and has been in the press for ten years. 104 00:05:59,480 --> 00:06:00,560 Also she's a female journalist. 105 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 There are not a lot of them in the whole Shanghai. 106 00:06:02,240 --> 00:06:03,120 Just ask anyone in the newspaper industry 107 00:06:03,120 --> 00:06:04,600 and we'll find out. 108 00:06:06,400 --> 00:06:07,440 Wait. 109 00:06:08,840 --> 00:06:10,640 What did you say to that lady anyway? 110 00:06:11,040 --> 00:06:12,560 Why would she tell you everything? 111 00:06:13,080 --> 00:06:14,160 What you think 112 00:06:14,360 --> 00:06:16,120 a woman in her thirties and in such a profession 113 00:06:16,160 --> 00:06:17,480 needs most? 114 00:06:21,640 --> 00:06:22,520 Love? 115 00:06:24,960 --> 00:06:26,360 Customers! 116 00:06:26,720 --> 00:06:28,240 Use your brain a little. 117 00:06:39,240 --> 00:06:40,080 I... 118 00:06:40,920 --> 00:06:42,800 Didn't I forbid you from going into the kitchen? 119 00:06:42,920 --> 00:06:44,240 There is something wrong with this pot. 120 00:06:44,240 --> 00:06:45,040 Are you alright? 121 00:06:45,040 --> 00:06:45,760 Come here. 122 00:06:47,560 --> 00:06:48,440 Sit down. 123 00:06:49,200 --> 00:06:50,400 Something's wrong with the oil, too! 124 00:06:50,400 --> 00:06:51,040 Let me see your hand. 125 00:06:51,040 --> 00:06:52,600 How can you use my oil? 126 00:06:52,600 --> 00:06:53,920 Do you know what oil this is? 127 00:06:53,920 --> 00:06:55,920 This is Italian handmade virgin olive oil! 128 00:06:55,920 --> 00:06:57,200 Do you know how much it is? 129 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 Your hand is burned? 130 00:06:59,400 --> 00:07:00,720 Can you be more careful? 131 00:07:10,760 --> 00:07:11,920 Does it hurt? 132 00:07:12,520 --> 00:07:13,640 It's okay. 133 00:07:14,400 --> 00:07:15,640 But I feel hurt. 134 00:07:17,280 --> 00:07:18,720 That bottle of olive oil... 135 00:07:19,080 --> 00:07:20,440 How much is it? I'll pay you! 136 00:07:20,440 --> 00:07:21,720 You can't buy it even if you have money! 137 00:07:21,720 --> 00:07:23,000 What do you want then? 138 00:07:23,000 --> 00:07:24,240 So what you have a loud voice! 139 00:07:24,280 --> 00:07:25,840 Enough! Quit it! 140 00:07:26,120 --> 00:07:27,440 The clock is ticking, and we still have a lot to do. 141 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 Youning, think really hard. 142 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 In addition to you, how many more female journalists are there in Shanghai? 143 00:07:33,159 --> 00:07:34,200 Which section is she in? 144 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Society news or entertainment news? 145 00:07:35,280 --> 00:07:36,080 Any section. 146 00:07:36,920 --> 00:07:37,720 Nobody. 147 00:07:38,000 --> 00:07:39,320 She started working in the press ten years ago. 148 00:07:39,720 --> 00:07:40,800 I mean it. No one. 149 00:07:40,840 --> 00:07:41,920 Being a journalist is a painstaking job. 150 00:07:41,920 --> 00:07:43,080 Even some girls are interested, 151 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 they can't handle the work pressure 152 00:07:44,760 --> 00:07:45,960 for ten years. 153 00:07:46,360 --> 00:07:47,320 Almost impossible. 154 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 Not necessarily a journalist. 155 00:07:48,800 --> 00:07:50,240 Let's expand it to columnist, 156 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 editor in chief, writer, 157 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 anyone related to journalism. 158 00:07:52,880 --> 00:07:54,680 You can't be the only woman in Shanghai in this industry. 159 00:07:55,000 --> 00:07:57,360 OK, then you can find out yourself. 160 00:07:57,360 --> 00:07:58,159 Why bother asking me? 161 00:07:58,159 --> 00:07:59,800 How can I find a person among hundreds of newspapers? 162 00:07:59,840 --> 00:08:01,600 Aren't you a famous detective? 163 00:08:02,040 --> 00:08:04,480 This little thing can't beat you. 164 00:08:10,800 --> 00:08:12,560 Speaking of female writers for newspapers, 165 00:08:12,600 --> 00:08:13,560 there is really one. 166 00:08:14,680 --> 00:08:15,480 Who? 167 00:08:17,440 --> 00:08:18,640 As far as I know 168 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 this is a woman. 169 00:08:22,720 --> 00:08:23,600 Chengxi? 170 00:08:23,880 --> 00:08:25,160 A writer of Shanghai News. 171 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 She targets social and political problems with a sharp style of writing. 172 00:08:29,120 --> 00:08:31,680 You can tell from her handwriting and some choices of words and phrases that 173 00:08:31,760 --> 00:08:32,960 it's a woman. 174 00:08:34,880 --> 00:08:38,000 Why is this name Chengxi so familiar? 175 00:08:38,320 --> 00:08:39,480 The fourth victim! 176 00:08:39,480 --> 00:08:41,400 Liang Wentong, who styled himself as Chengxi. 177 00:08:42,030 --> 00:08:42,919 If my memory serves me right, 178 00:08:43,840 --> 00:08:47,120 she started writing columns eight years ago. 179 00:08:48,160 --> 00:08:50,000 She left her career as an escort girl yen years ago. 180 00:08:50,200 --> 00:08:51,120 She studied for two years 181 00:08:51,120 --> 00:08:52,560 and went into the newspaper industry eight years ago. 182 00:08:52,560 --> 00:08:53,880 She also has the same pen name as the deceased. 183 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 It's her! 184 00:08:56,320 --> 00:08:57,360 Where are you two going? 185 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 -Newspaper office! -Newspaper office! 186 00:09:00,320 --> 00:09:01,200 Sorry. 187 00:09:01,920 --> 00:09:02,960 We as media 188 00:09:03,280 --> 00:09:06,120 have the obligation to protect the true identity of our writers. 189 00:09:06,240 --> 00:09:07,200 She is a person of interest in a case. 190 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 Are you protecting a suspect? 191 00:09:11,160 --> 00:09:13,080 I don't know if she's a person of interest or not. 192 00:09:13,120 --> 00:09:15,080 But even if she is a suspect, 193 00:09:15,560 --> 00:09:16,920 shouldn't you as the police 194 00:09:17,600 --> 00:09:19,920 show me some evidence of a crime? 195 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 You know who I am, right? 196 00:09:27,640 --> 00:09:28,440 Of course. 197 00:09:28,720 --> 00:09:31,560 Inspector Qiao Chusheng of the Concession Police Station. 198 00:09:31,600 --> 00:09:34,120 I heard so much about you. 199 00:09:34,720 --> 00:09:36,440 Then you should also know 200 00:09:37,320 --> 00:09:40,120 what I did before I joined the police, right? 201 00:09:41,240 --> 00:09:42,120 I know. 202 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 If Inspector Qiao wants to use force, 203 00:09:45,920 --> 00:09:47,680 I am just a weak intellectual. 204 00:09:48,240 --> 00:09:49,720 There is no way I can fight back. 205 00:09:50,040 --> 00:09:52,480 But as for tomorrow's headlines, 206 00:09:52,640 --> 00:09:55,000 I can't guarantee what it will be like. 207 00:09:55,240 --> 00:09:56,080 Or 208 00:09:56,280 --> 00:09:58,320 you can just burn down this newspaper office. 209 00:09:58,440 --> 00:09:59,920 you don't think I am capable of doing it? 210 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 OK,. If you don't want to talk, that's OK. 211 00:10:02,160 --> 00:10:03,200 We shall take our leave. 212 00:10:04,840 --> 00:10:06,000 Let's go. 213 00:10:08,080 --> 00:10:10,160 If we leave, he is going to tell her. 214 00:10:10,240 --> 00:10:11,200 If she hides, 215 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 there'll be nothing left to investigate. 216 00:10:12,280 --> 00:10:13,040 Don't worry. 217 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 That won't happen. 218 00:10:17,440 --> 00:10:18,480 What is this? 219 00:10:19,640 --> 00:10:20,880 The newspaper's payroll. 220 00:10:20,880 --> 00:10:21,960 It has everyone's address on it. 221 00:10:23,520 --> 00:10:24,320 But... 222 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 Right at his desk. 223 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 Are you blind? 224 00:10:44,760 --> 00:10:45,920 The room is a bit messy. 225 00:10:45,920 --> 00:10:47,000 Just sit anywhere you like. 226 00:10:51,240 --> 00:10:54,040 So many out of print books! 227 00:10:54,280 --> 00:10:55,640 Les Soirees de Medan! 228 00:10:59,320 --> 00:11:00,800 First version of Butterball! 229 00:11:00,920 --> 00:11:02,400 with the signature of Maupassant. 230 00:11:03,840 --> 00:11:05,200 La Comedie Humaine! 231 00:11:07,080 --> 00:11:08,840 The Water Margin printed during the Wanli Period! 232 00:11:09,240 --> 00:11:10,640 How expensive it must be! 233 00:11:11,520 --> 00:11:12,520 Sorry. 234 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 He has a problem in his head. 235 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 It's OK. 236 00:11:16,200 --> 00:11:17,480 People who love books 237 00:11:17,720 --> 00:11:20,320 will be inevitable to get excited to see good books. 238 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Ms. Chengxi, you used to go by the name Wanqing, right? 239 00:11:25,680 --> 00:11:27,680 No one has called me this name for many years. 240 00:11:28,640 --> 00:11:30,480 You knew that we would come one day. 241 00:11:30,840 --> 00:11:31,760 Of course. 242 00:11:31,880 --> 00:11:33,760 The marks on the file are so obvious. 243 00:11:34,240 --> 00:11:35,600 Anyone who saw it 244 00:11:35,920 --> 00:11:37,600 would get suspicious, right? 245 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Next all they needed to do was 246 00:11:38,800 --> 00:11:40,600 looking up people related to the fourth victim. 247 00:11:40,600 --> 00:11:42,000 It's not difficult to find me. 248 00:11:42,440 --> 00:11:44,560 When did you send the file over? 249 00:11:44,880 --> 00:11:46,680 I have no habit of dropping by in person. 250 00:11:47,400 --> 00:11:48,720 I mailed it. 251 00:11:49,040 --> 00:11:50,080 How can you be sure 252 00:11:50,080 --> 00:11:51,360 before Shen Dazhi died, 253 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 he would put the file on the table 254 00:11:52,920 --> 00:11:54,760 which caused our suspicion? 255 00:11:55,360 --> 00:11:56,800 He put the file on the table? 256 00:11:56,800 --> 00:11:57,480 Yes. 257 00:11:57,840 --> 00:11:59,600 He was reviewing the file before his death. 258 00:12:00,400 --> 00:12:01,600 How did he die? 259 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 You really don't know? 260 00:12:05,400 --> 00:12:06,960 You mean 261 00:12:07,760 --> 00:12:09,000 I killed him 262 00:12:09,240 --> 00:12:10,760 before I put the file on the table? 263 00:12:12,720 --> 00:12:13,760 You misunderstood. 264 00:12:13,800 --> 00:12:15,080 We mean 265 00:12:15,320 --> 00:12:17,120 this murder has nothing to do with you. 266 00:12:18,040 --> 00:12:18,960 The night of the crime, 267 00:12:18,960 --> 00:12:21,280 she was getting get an IV drip at Santa Maria Hospital. 268 00:12:21,280 --> 00:12:23,840 The time was from 8 pm to 1am. 269 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 how do you know? 270 00:12:26,400 --> 00:12:27,720 Medical records on the table. 271 00:12:27,720 --> 00:12:29,200 She got an acute gastroenteritis. 272 00:12:29,800 --> 00:12:31,440 From the payment slip, 273 00:12:31,520 --> 00:12:33,240 the time and drug dose, 274 00:12:33,240 --> 00:12:34,760 the IV drip would last for at least five hours. 275 00:12:37,440 --> 00:12:40,280 How can you be sure it was her who got the IV drip? 276 00:12:40,800 --> 00:12:42,440 She has an injection mark at the back of her hand. 277 00:12:43,600 --> 00:12:45,720 Inspector Qiao, you are blind again. 278 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 If you still don't believe me, 279 00:12:49,920 --> 00:12:51,280 go to the hospital to investigate. 280 00:12:52,000 --> 00:12:53,320 There are many eye witnesses there. 281 00:12:53,800 --> 00:12:56,400 Doctors, nurses, and patients. 282 00:12:56,800 --> 00:12:58,080 There are dozens of numbers 283 00:12:58,360 --> 00:13:00,000 If I am right, 284 00:13:00,080 --> 00:13:00,960 all these years 285 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 you have been investigating the case in secret. 286 00:13:03,600 --> 00:13:04,680 Eventually you found out 287 00:13:05,160 --> 00:13:07,280 it was not the Executioner who killed Liang Wentong. 288 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 It was Shen Dazhi who has been promoted to Section Chief. 289 00:13:09,840 --> 00:13:10,880 That's right. 290 00:13:12,280 --> 00:13:13,640 All these years 291 00:13:14,200 --> 00:13:16,120 with the help of the girls in the brothel, 292 00:13:16,800 --> 00:13:19,000 I finally found someone who 293 00:13:19,400 --> 00:13:21,000 saw Shen Dazhi on the night of the crime. 294 00:13:21,680 --> 00:13:22,520 According to him, 295 00:13:23,440 --> 00:13:25,800 Wang Yidao was very drunk and lying on the ground. 296 00:13:26,440 --> 00:13:27,640 He was incapable of killing anyone. 297 00:13:29,400 --> 00:13:30,840 You mean 298 00:13:30,880 --> 00:13:33,000 it was Shen Dazhi who killed your lover 299 00:13:33,520 --> 00:13:35,240 and then framed Wang Yidao? 300 00:13:36,800 --> 00:13:38,680 At first it was just a guess of mine. 301 00:13:39,880 --> 00:13:43,040 But then more than one girls told me that 302 00:13:43,200 --> 00:13:45,320 Shen Dazhi was unappreciated 303 00:13:46,040 --> 00:13:47,880 in the patrol unit because he was illiterate. 304 00:13:48,640 --> 00:13:50,440 So he frequented brothels. 305 00:13:51,160 --> 00:13:52,360 After he got drunk, 306 00:13:52,480 --> 00:13:53,960 he often bashed intellectuals. 307 00:13:54,840 --> 00:13:57,160 When Mr. Liang came to buy my freedom that night, 308 00:13:57,320 --> 00:13:59,480 he must bump into the drunk Shen Dazhi 309 00:14:00,520 --> 00:14:01,760 and was killed by him. 310 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 This is just your guess. 311 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 Be it a truth or my guess, 312 00:14:08,400 --> 00:14:11,560 that night when I mailed the file to Shen Dazhi, 313 00:14:11,720 --> 00:14:13,160 I also left him a letter. 314 00:14:14,280 --> 00:14:16,960 I told him if he didn't plead guilty, 315 00:14:17,120 --> 00:14:18,680 I would make this matter on newspaper. 316 00:14:18,920 --> 00:14:20,720 He died that very same night. 317 00:14:21,720 --> 00:14:25,520 He must had done something evil. 318 00:14:25,720 --> 00:14:26,960 I call it his karma. 319 00:14:31,200 --> 00:14:33,120 Chengxi really has no suspicion of crime? 320 00:14:33,840 --> 00:14:35,160 There are eye witness. 321 00:14:36,360 --> 00:14:37,280 Maybe she paid 322 00:14:37,280 --> 00:14:38,760 the doctors and nurses that night? 323 00:14:39,720 --> 00:14:40,840 Dozens of eye witnesses. 324 00:14:40,840 --> 00:14:42,040 Why don't you try paying so many of them? 325 00:14:42,800 --> 00:14:44,520 Even if it's not her who personally killed him, 326 00:14:44,960 --> 00:14:46,640 this case must have something to do with her. 327 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 Why do you say that? 328 00:14:51,600 --> 00:14:52,560 My intuition. 329 00:14:56,520 --> 00:14:57,560 Trust me. 330 00:14:58,320 --> 00:14:59,880 When she mentioned Shen Dazhi, 331 00:15:00,200 --> 00:15:01,160 I could clearly feel 332 00:15:01,160 --> 00:15:02,840 her strong hatred of him in her eyes. 333 00:15:04,520 --> 00:15:05,800 She has the motive 334 00:15:06,000 --> 00:15:07,520 doesn't mean that she would really commit the crime. 335 00:15:08,400 --> 00:15:10,080 Moreover, the real murderer 336 00:15:10,400 --> 00:15:12,240 won't leave clues which suggest themselves. 337 00:15:16,520 --> 00:15:17,440 Where are you going? 338 00:15:18,640 --> 00:15:19,600 Xiangmanlou Restaurant. 339 00:15:19,840 --> 00:15:20,760 Why? 340 00:15:21,320 --> 00:15:22,080 Ten years ago, 341 00:15:22,080 --> 00:15:24,120 Wang Yidao was arrested in front of Xiangmanlou while dumping the body. 342 00:15:24,160 --> 00:15:25,320 I want to revisit the crime scene. 343 00:15:26,240 --> 00:15:27,640 You just want me to buy you late night snack! 344 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 What are you doing? 345 00:15:43,400 --> 00:15:44,600 The decoration is very nice. 346 00:15:44,720 --> 00:15:46,080 The owner is quite rich. 347 00:15:46,800 --> 00:15:48,360 Inspector Qiao, welcome! 348 00:15:50,920 --> 00:15:53,120 Why didn't you bring your girlfriend today? 349 00:15:53,600 --> 00:15:54,880 How many girlfriends does he have? 350 00:15:55,320 --> 00:15:56,880 Who is this gentleman? 351 00:15:57,480 --> 00:15:58,600 I am his boyfriend. 352 00:15:59,240 --> 00:16:00,200 Just call me Lu. 353 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 Mr. Lu, nice to meet you! 354 00:16:02,840 --> 00:16:04,000 Don't listen to his nonsense. 355 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 We are here 356 00:16:06,120 --> 00:16:07,880 to ask some questions about the case ten years ago. 357 00:16:08,240 --> 00:16:10,800 That case ten years ago? 358 00:16:10,800 --> 00:16:12,120 Which case is it? 359 00:16:12,320 --> 00:16:14,240 An executioner was caught 360 00:16:14,240 --> 00:16:15,600 ten years ago in front of your restaurant. 361 00:16:17,480 --> 00:16:20,240 Ten years ago in front of the restaurant? 362 00:16:21,400 --> 00:16:24,080 Sir, can you give a little bit more information? 363 00:16:24,120 --> 00:16:25,840 I don't remember anything. 364 00:16:26,920 --> 00:16:29,720 Ten years ago, February 5. 365 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 No wonder. 366 00:16:32,200 --> 00:16:33,440 Xiangmanlou 367 00:16:33,560 --> 00:16:36,240 opened ten years ago on February 6th. 368 00:16:36,680 --> 00:16:38,760 We held the plaque-hanging ceremony at 10 in the morning. 369 00:16:38,760 --> 00:16:40,160 Mr. Bai was here too. 370 00:16:40,320 --> 00:16:41,520 And he also sent a flower basket. 371 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 Such a big honor! 372 00:16:43,320 --> 00:16:44,720 I always remember it as it happened at yesterdays 373 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 Is the date right? 374 00:16:46,240 --> 00:16:47,920 Of course! 375 00:16:48,240 --> 00:16:49,960 February 6th of that year 376 00:16:50,200 --> 00:16:51,760 was the 23rd day of the twelfth month of the lunar year. 377 00:16:52,000 --> 00:16:54,800 I asked a Fengshui master to calculate 378 00:16:55,120 --> 00:16:56,480 the luckiest date for the ceremony! 379 00:16:57,400 --> 00:16:58,840 OK, we see. 380 00:16:59,800 --> 00:17:00,720 Well. 381 00:17:01,000 --> 00:17:02,920 Could you go and get some night snacks for us? 382 00:17:03,200 --> 00:17:04,589 You are in for a treat today! 383 00:17:04,720 --> 00:17:06,400 Newly arrived Jingjiang anchovy. 384 00:17:06,440 --> 00:17:08,880 I have asked the kitchen to make some Wonton with it. 385 00:17:08,880 --> 00:17:10,720 I'll bring some for you later. 386 00:17:11,109 --> 00:17:12,800 Wait a moment. 387 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 That's a bit interesting. 388 00:17:19,640 --> 00:17:20,800 What have you come up with? 389 00:17:21,560 --> 00:17:22,560 Nothing. 390 00:17:25,589 --> 00:17:27,200 Your Parker is leaking ink. 391 00:17:27,560 --> 00:17:30,080 I want to fix it and return it to you. 392 00:17:30,640 --> 00:17:32,000 It's yours. Now speak. 393 00:17:36,440 --> 00:17:37,800 According to the file, 394 00:17:37,800 --> 00:17:39,800 at the night of February 5th, Wang Yidao killed the fourth victim and got 395 00:17:39,840 --> 00:17:42,240 caught in front of Xiangmanlou while dumping the body. 396 00:17:42,240 --> 00:17:43,440 And he was interrogated overnight 397 00:17:43,520 --> 00:17:45,560 and executed on the night of February 6th, right? 398 00:17:46,120 --> 00:17:47,040 Yes? 399 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 But the plague with the name "Xiangmanlou" 400 00:17:48,040 --> 00:17:49,920 was not there until 10 am on February 6th. 401 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 In other words, the name "Xiangmanlou" 402 00:17:52,400 --> 00:17:54,760 was not supposed to appear in Wang Yidao's confession because he didn't see it. 403 00:17:55,120 --> 00:17:56,360 So you mean 404 00:17:57,960 --> 00:17:59,320 his confession was forged. 405 00:18:00,440 --> 00:18:02,240 If Shen Dazhi was 406 00:18:02,240 --> 00:18:04,240 the murderer of the teacher, 407 00:18:04,560 --> 00:18:06,680 and he wanted to blame Wang Yidao for it, 408 00:18:06,680 --> 00:18:09,040 he could only collude with the police officer who interrogated Wang Yidao together 409 00:18:09,040 --> 00:18:10,320 to make a false statement. 410 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 But that night what they saw 411 00:18:13,120 --> 00:18:14,920 should be a restaurant waiting to open 412 00:18:14,920 --> 00:18:16,600 without a plaque yet. 413 00:18:17,320 --> 00:18:18,560 But to make this confession 414 00:18:18,560 --> 00:18:20,880 look more real and detailed, 415 00:18:21,000 --> 00:18:22,920 they came back again. 416 00:18:23,640 --> 00:18:24,960 But they didn't expect 417 00:18:25,160 --> 00:18:27,280 it was the name of Xiangmanlou 418 00:18:27,280 --> 00:18:28,560 that gave them away. 419 00:18:29,320 --> 00:18:30,880 Next 420 00:18:31,040 --> 00:18:32,200 we have to find 421 00:18:32,440 --> 00:18:33,800 the police officer who got 422 00:18:33,800 --> 00:18:35,600 Wang Yidao's confession with Shen Dazhi. 423 00:18:35,920 --> 00:18:36,880 Where are you going? 424 00:18:37,800 --> 00:18:38,680 Go back to pull the files. 425 00:18:38,680 --> 00:18:40,280 Can't we check after eating some food? 426 00:18:46,000 --> 00:18:46,920 Taste it. 427 00:18:47,760 --> 00:18:48,640 Freshly made. 428 00:18:52,920 --> 00:18:53,840 What do you think? 429 00:18:55,760 --> 00:18:56,760 How is it? 430 00:19:05,640 --> 00:19:07,040 You checked the files overnight. 431 00:19:07,280 --> 00:19:08,760 Have you got anything. 432 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 We have. 433 00:19:11,040 --> 00:19:11,720 That's great. 434 00:19:11,720 --> 00:19:12,440 Tell me. 435 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Ten years ago, 436 00:19:16,960 --> 00:19:19,520 the one who interrogated Wang Yidao with Shen Dazhi, 437 00:19:20,200 --> 00:19:21,240 it was you, right? 438 00:19:25,000 --> 00:19:26,080 What do you mean? 439 00:19:26,080 --> 00:19:27,400 It took a lot of work to find this person. 440 00:19:28,160 --> 00:19:29,720 We checked the files and found out that 441 00:19:29,880 --> 00:19:31,880 the police station caught fire not long ago in which 442 00:19:31,960 --> 00:19:33,480 some old files were burned, 443 00:19:33,480 --> 00:19:35,040 including the files from the case ten years ago. 444 00:19:35,400 --> 00:19:37,480 Fortunately, Inspector Qiao has a wide network. 445 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 He visited some retired policemen back in the year 446 00:19:39,000 --> 00:19:40,560 and asked around to eventually find out 447 00:19:40,680 --> 00:19:42,320 the two of you interrogate him together. 448 00:19:42,520 --> 00:19:44,400 You started to make rapid advances in your career 449 00:19:44,600 --> 00:19:46,480 since that case, right? 450 00:19:47,040 --> 00:19:47,920 Yes. 451 00:19:48,120 --> 00:19:49,040 And then 452 00:19:49,440 --> 00:19:50,960 we suspected that 453 00:19:51,600 --> 00:19:53,840 ten years ago you killed that teacher. 454 00:19:54,160 --> 00:19:55,760 Then you 455 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 framed Wang Yidao for the murder with Shen Dazhi. 456 00:19:59,640 --> 00:20:00,840 Are you serious? 457 00:20:01,320 --> 00:20:02,440 Take it easy. 458 00:20:02,880 --> 00:20:04,280 It's just our doubt so far. 459 00:20:05,720 --> 00:20:06,840 Did Mr. Bai know? 460 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 After the case is closed, 461 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 I will personally tell him. 462 00:20:16,560 --> 00:20:18,960 Mr. Bai asked you to help me 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,440 But you accused me of something I didn't do. 464 00:20:22,160 --> 00:20:22,840 OK. 465 00:20:23,080 --> 00:20:24,320 I want to hear 466 00:20:24,760 --> 00:20:27,240 how I became a murderer in your mouth. 467 00:20:28,440 --> 00:20:31,160 Come, please sit down. 468 00:20:31,800 --> 00:20:32,680 Sit. 469 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 Ten years ago, 470 00:20:37,040 --> 00:20:38,840 Wang Yidao killed three people. 471 00:20:38,920 --> 00:20:40,040 You are ordered to arrest him. 472 00:20:40,200 --> 00:20:44,040 You found the suspect near Xiangmanlou. 473 00:21:08,320 --> 00:21:09,760 During the chase, 474 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 you grappled with the suspect 475 00:21:12,040 --> 00:21:12,760 and unfortunately 476 00:21:12,840 --> 00:21:15,000 killed that teacher by accident who was on his way to the brothel. 477 00:21:33,520 --> 00:21:35,360 You used the huge reward on Wang Yidao 478 00:21:35,360 --> 00:21:38,080 and the opportunity to get promoted to be a permanent police officer 479 00:21:38,080 --> 00:21:40,440 to bribe Shen Dazhi who was patrolling in the area. 480 00:21:42,680 --> 00:21:43,520 Subsequently 481 00:21:43,520 --> 00:21:45,600 You and Shen Dazhi interrogated Wang Yidao overnight. 482 00:21:45,640 --> 00:21:46,880 While he was still drunk, 483 00:21:46,880 --> 00:21:49,720 you two rushed the process and made him confess the first three charges 484 00:21:49,760 --> 00:21:51,360 and pinned 485 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 the fourth murder on him, too. 486 00:21:53,840 --> 00:21:54,960 You guys killed two birds with one stone. 487 00:21:55,640 --> 00:21:57,760 You got promotion, and Shen Dazhi made a fortune. 488 00:21:58,000 --> 00:21:59,520 Well played. 489 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 Listen to yourself! 490 00:22:01,720 --> 00:22:03,200 You have to have evidence. 491 00:22:03,240 --> 00:22:04,680 It was a case from ten years ago. 492 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 You thought it was over forever. 493 00:22:06,400 --> 00:22:07,440 But you didn't expect 494 00:22:07,440 --> 00:22:08,480 ten years later 495 00:22:08,680 --> 00:22:10,960 that teacher's girlfriend, 496 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 a former escort girl 497 00:22:12,600 --> 00:22:14,440 sent a file to Shen Dazhi 498 00:22:14,440 --> 00:22:15,440 to force him to confess. 499 00:22:15,600 --> 00:22:17,520 Shen was a timid person so 500 00:22:17,640 --> 00:22:19,040 he was scared to death. 501 00:22:19,040 --> 00:22:20,760 He discussed with you about what to do. 502 00:22:21,040 --> 00:22:23,280 But you thought, in for a penny, in for a pound. 503 00:22:23,280 --> 00:22:24,880 Why not kill him to tie loose end? 504 00:22:28,520 --> 00:22:30,880 Bravo! 505 00:22:31,880 --> 00:22:33,640 Are you investigating a case 506 00:22:33,760 --> 00:22:35,120 or writing a detective novel? 507 00:22:35,800 --> 00:22:37,600 We all know what happened yesterday. 508 00:22:38,240 --> 00:22:39,440 The scene was a perfect locked room. 509 00:22:39,640 --> 00:22:41,760 May I ask you how I killed him and left the scene? 510 00:22:43,280 --> 00:22:44,760 That little trick 511 00:22:44,920 --> 00:22:46,800 can only fool idiots. 512 00:22:47,800 --> 00:22:49,120 Watch your language! 513 00:22:51,040 --> 00:22:52,880 The crime scene was seen as a locked room 514 00:22:53,080 --> 00:22:54,040 with three premises. 515 00:22:54,600 --> 00:22:57,560 Door locked from inside, window locked from inside, and a spinning exhaust fan. 516 00:22:57,840 --> 00:22:58,640 Other than that, 517 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 There was no other way out. 518 00:23:00,000 --> 00:23:02,360 And according to the police officers at the scene last night, 519 00:23:02,440 --> 00:23:03,840 after they broke into the room 520 00:23:03,840 --> 00:23:05,960 they checked door lock and window locks 521 00:23:05,960 --> 00:23:07,880 and saw it with their own eyes that 522 00:23:07,960 --> 00:23:09,480 the exhaust fan was spinning. 523 00:23:09,520 --> 00:23:10,360 What do you mean? 524 00:23:10,720 --> 00:23:12,920 How could a person get through it when the fan was spinning? 525 00:23:13,640 --> 00:23:16,840 It was just a deceptive trick. 526 00:23:17,240 --> 00:23:19,360 The killer did two things before he alerted people. 527 00:23:19,720 --> 00:23:22,800 He placed a mirror below the curtain 528 00:23:23,040 --> 00:23:25,160 and placed a floor fan that was turned on 529 00:23:25,160 --> 00:23:27,440 at a blind spot across the floor fan. 530 00:23:27,760 --> 00:23:30,280 So the killer could easily climb through 531 00:23:30,280 --> 00:23:32,200 the exhausted fan which was not turned on. 532 00:23:32,360 --> 00:23:33,920 But the people who entered the room 533 00:23:34,040 --> 00:23:37,080 would mistakenly think that the fan was always spinning. 534 00:23:38,880 --> 00:23:40,840 You even thought of such a trick, 535 00:23:41,280 --> 00:23:43,760 I can see that you must be very desperate at that time. 536 00:23:43,920 --> 00:23:45,040 Even so 537 00:23:45,280 --> 00:23:47,160 you can't prove that I am the murderer. 538 00:23:47,400 --> 00:23:48,840 I haven't finished yet. 539 00:23:49,000 --> 00:23:49,720 After the murder, 540 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 no one went in or out of the yard, 541 00:23:51,600 --> 00:23:54,400 which means the killer was still hiding in the police station. 542 00:23:55,000 --> 00:23:56,240 You escaped from the room 543 00:23:56,240 --> 00:23:57,640 and blended in the lobby on the first floor, 544 00:23:57,640 --> 00:24:00,280 where you pretended to hear the gunfire with everyone else. 545 00:24:00,320 --> 00:24:01,480 A police officer told me in the morning that 546 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 he turned off the fan. 547 00:24:03,120 --> 00:24:06,120 So after the crime, and before we arrive, 548 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 who could come in to retrieve the floor fan? 549 00:24:07,880 --> 00:24:09,800 Nobody, except you. 550 00:24:11,520 --> 00:24:13,000 I'll say the same thing as I said before. 551 00:24:13,720 --> 00:24:14,640 Evidence. 552 00:24:15,120 --> 00:24:16,440 No matter how smart a criminal is, 553 00:24:16,680 --> 00:24:19,560 he always leaves evidence at the crime scene. 554 00:24:20,920 --> 00:24:21,760 Please. 555 00:24:25,840 --> 00:24:27,080 You guys can give it a try. 556 00:24:27,720 --> 00:24:29,120 You can definitely climb out through the fan. 557 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Indeed. 558 00:24:31,440 --> 00:24:32,640 As long as the fan doesn't spin, 559 00:24:32,720 --> 00:24:33,920 just push a little 560 00:24:33,920 --> 00:24:35,440 the fan blades will be bent. 561 00:24:35,720 --> 00:24:37,360 Climbing out through it is definitely not a problem. 562 00:24:37,960 --> 00:24:39,360 I came here 563 00:24:39,360 --> 00:24:41,000 from the lobby with everyone else! 564 00:24:41,000 --> 00:24:43,200 That's not a real alibi. 565 00:24:43,440 --> 00:24:44,920 You jumped from here 566 00:24:45,040 --> 00:24:46,720 onto the flower bed on the first floor. 567 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 Then you slipped back to the lobby where you met other people. 568 00:24:49,640 --> 00:24:52,080 Since you pretended to be just off work, 569 00:24:52,160 --> 00:24:53,960 of course you were wearing your police uniform. 570 00:24:54,400 --> 00:24:56,200 But is something missing 571 00:24:56,600 --> 00:24:58,240 in his police uniform? 572 00:24:58,800 --> 00:25:00,200 Missing a button. 573 00:25:02,000 --> 00:25:03,240 This uniform is worn out. 574 00:25:03,520 --> 00:25:05,280 What's so strange about missing a button? 575 00:25:05,280 --> 00:25:06,480 Nothing strange at all. 576 00:25:06,520 --> 00:25:07,640 But I also know 577 00:25:07,840 --> 00:25:10,280 where your button is now. 578 00:25:10,640 --> 00:25:11,560 Excuse me. 579 00:25:22,880 --> 00:25:25,920 When you pick up a button from your clothes, naturally you put it in the pocket. 580 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 What kind of evidence is that? 581 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 Of course, the button itself can't prove anything. 582 00:25:30,040 --> 00:25:31,480 But on this button 583 00:25:31,800 --> 00:25:34,280 there is a small red thread. 584 00:25:34,280 --> 00:25:35,520 I tied it on the button. 585 00:25:35,920 --> 00:25:37,240 While in your office, 586 00:25:37,320 --> 00:25:39,480 I saw this beautiful button. 587 00:25:39,640 --> 00:25:41,000 So I cut it off 588 00:25:41,440 --> 00:25:44,520 and placed it under the fan. 589 00:25:44,640 --> 00:25:46,120 Only the killer will worry 590 00:25:46,120 --> 00:25:47,960 if he left any evidence at the scene. 591 00:25:48,320 --> 00:25:51,240 So you found it and hid the button. 592 00:25:52,120 --> 00:25:53,480 There is a saying, 593 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 "You're too smart for your own good". 594 00:25:58,040 --> 00:26:00,360 What else do you want to say? 595 00:26:06,040 --> 00:26:06,960 Chusheng, 596 00:26:07,480 --> 00:26:09,400 have mercy since we studied under the same mentor! 597 00:26:09,400 --> 00:26:10,680 I have helped you before. 598 00:26:10,960 --> 00:26:14,600 I'm wearing a police uniform now. 599 00:26:19,320 --> 00:26:20,280 Fine. 600 00:26:20,880 --> 00:26:22,400 Please tell Mr. Bai. 601 00:26:22,720 --> 00:26:24,120 Sorry that I brought you guys trouble. 602 00:26:34,920 --> 00:26:35,680 Please. 603 00:26:50,200 --> 00:26:51,440 Help me hold the records. 604 00:27:09,920 --> 00:27:12,280 That was fast to solve this one. 605 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 Thank you. 606 00:27:16,040 --> 00:27:17,280 Please take a seat. 607 00:27:20,320 --> 00:27:22,600 Why? Are you interviewing me? 608 00:27:23,280 --> 00:27:24,440 How did you solve this case? 609 00:27:24,440 --> 00:27:25,640 Tell me in detail. 610 00:27:28,200 --> 00:27:29,280 OK. 611 00:27:29,880 --> 00:27:31,280 Three silver dollars. 612 00:27:31,360 --> 00:27:33,120 Do you know how much I get paid for this article? 613 00:27:33,120 --> 00:27:34,480 It's okay, I'm not in a hurry. 614 00:27:34,480 --> 00:27:35,560 Come back when you save enough money. 615 00:27:37,520 --> 00:27:38,320 Fine! 616 00:27:38,520 --> 00:27:40,360 I'll ask Chusheng. 617 00:27:40,480 --> 00:27:41,360 Don't bother. 618 00:27:41,560 --> 00:27:42,840 The murderer of this case 619 00:27:42,840 --> 00:27:44,760 was a proud disciple of your father. 620 00:27:44,960 --> 00:27:46,040 No one would like to make public 621 00:27:46,040 --> 00:27:47,600 this kind of family scandal 622 00:27:47,640 --> 00:27:48,880 except retards and idiots. 623 00:27:51,280 --> 00:27:52,960 Are you a reporter or an mafia? 624 00:27:53,080 --> 00:27:54,240 You are a girl, 625 00:27:54,240 --> 00:27:56,080 and a well-educated girl! If you can't be gentle and virtuous, 626 00:27:56,080 --> 00:27:57,520 at least you can refrain your violent tendency! 627 00:27:57,520 --> 00:27:59,280 You won't get married for the rest of your life if you act like this! 628 00:27:59,480 --> 00:28:01,280 Ok! I will refrain! 629 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 I am refraining! 630 00:28:03,320 --> 00:28:04,280 I am refraining! 631 00:28:04,720 --> 00:28:05,880 Don't run! 632 00:28:06,880 --> 00:28:07,680 Stop! 633 00:28:10,800 --> 00:28:12,280 You know how much work it took me 634 00:28:12,360 --> 00:28:13,880 to make him the police chief? 635 00:28:14,400 --> 00:28:16,520 He killed someone. 636 00:28:16,720 --> 00:28:17,560 The evidences are valid. 637 00:28:17,560 --> 00:28:18,880 How can I let him get away with it? 638 00:28:18,880 --> 00:28:19,840 You never killed someone in your life? 639 00:28:21,320 --> 00:28:22,920 I have never killed innocent people. 640 00:28:23,600 --> 00:28:24,560 All these years 641 00:28:24,560 --> 00:28:26,480 I only killed guilty people in the underworld. 642 00:28:26,480 --> 00:28:28,040 Not a single civilian. 643 00:28:28,600 --> 00:28:29,680 If you have to insist on letting him go, 644 00:28:29,680 --> 00:28:30,320 OK. 645 00:28:30,320 --> 00:28:31,720 I can find someone to take the blame. 646 00:28:32,800 --> 00:28:33,760 But allow me to 647 00:28:34,440 --> 00:28:35,480 quit this inspector job. 648 00:28:35,480 --> 00:28:36,200 You... 649 00:28:36,320 --> 00:28:38,040 He did such an evil thing. 650 00:28:38,040 --> 00:28:39,000 If I let him go, 651 00:28:39,440 --> 00:28:41,200 how am I going to face my team in the future? 652 00:28:41,320 --> 00:28:43,120 You little rascal. 653 00:28:43,560 --> 00:28:45,040 Your temper has never changed since you were a kid. 654 00:28:45,800 --> 00:28:47,840 So stubborn and short-tempered. 655 00:28:48,000 --> 00:28:49,200 If you still resent me, 656 00:28:49,640 --> 00:28:51,120 punish me according to our gang's rules. I accept it. 657 00:28:53,520 --> 00:28:55,120 You did nothing wrong. 658 00:28:55,880 --> 00:28:57,200 Why should I punish you？ 659 00:28:58,280 --> 00:29:00,080 I'll think of a way to deal with Zhabei Police Station. 660 00:29:00,680 --> 00:29:01,600 You... 661 00:29:02,560 --> 00:29:04,600 Just stay at the Concession but don't make any more trouble! 662 00:29:04,680 --> 00:29:05,840 Thank you. You're a wise man. 663 00:29:09,320 --> 00:29:11,920 The Zhabei Police Chief has pled guilty 664 00:29:12,400 --> 00:29:13,560 and been put to death. 665 00:29:13,640 --> 00:29:16,560 One of my people will fill his position. 666 00:29:18,640 --> 00:29:20,680 Mr. Bai's influence and power 667 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 in China will gradually diminish. 668 00:29:23,880 --> 00:29:27,200 This is the right time. The tooth is pulled out. 669 00:29:27,920 --> 00:29:30,560 Although the situation is developing well for us, 670 00:29:30,880 --> 00:29:32,520 Qiao Chusheng and his followers, 671 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 their investigation is very thorough. 672 00:29:35,800 --> 00:29:37,720 I am afraid if this is allowed to continue, 673 00:29:37,960 --> 00:29:39,840 it will be no small disaster for us. 674 00:29:40,200 --> 00:29:43,480 Qiao Chusheng only understand brutal force. 675 00:29:44,080 --> 00:29:46,800 Lu Yao was the key. 676 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 Now we need to deal with him as soon as possible. 677 00:29:50,320 --> 00:29:52,800 The thing is Lu Yao is from Cambridge. 678 00:29:53,480 --> 00:29:56,280 In Shanghai, there are a lot of influential alumni. 679 00:29:57,400 --> 00:29:59,080 His family is also rich. 680 00:29:59,800 --> 00:30:02,560 And you think with his education background, 681 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 his manners, 682 00:30:04,120 --> 00:30:05,360 the way he operates, 683 00:30:06,440 --> 00:30:08,760 you really think he's going to mix with the rabble? 684 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Nice bar. 685 00:30:27,360 --> 00:30:28,160 Whiskey, please. 686 00:30:28,440 --> 00:30:29,160 Ok. 687 00:30:35,440 --> 00:30:36,880 The final payment of the previous case's consulting fee. 688 00:30:37,080 --> 00:30:37,960 Count it. 689 00:30:38,640 --> 00:30:40,120 Thank you, Mr. Qiao! 690 00:30:42,120 --> 00:30:43,120 Do you have enough cash? 691 00:30:44,840 --> 00:30:46,640 Enough to maintain my basic food and clothing. 692 00:30:48,280 --> 00:30:49,480 Why don't you ask your family to support you? 693 00:30:57,800 --> 00:30:58,680 You looked into me? 694 00:30:59,560 --> 00:31:00,680 I did. 695 00:31:00,800 --> 00:31:01,840 And I was startled. 696 00:31:02,640 --> 00:31:04,040 You are from such a rich family. 697 00:31:04,280 --> 00:31:05,840 Why are you living such a poor life? 698 00:31:08,680 --> 00:31:09,880 Let me ask you. 699 00:31:10,600 --> 00:31:12,520 If you can only choose between money and pride, 700 00:31:13,200 --> 00:31:14,040 what will you choose? 701 00:31:14,280 --> 00:31:15,240 I.. 702 00:31:15,720 --> 00:31:16,920 Of course I choose pride. 703 00:31:17,200 --> 00:31:20,320 See? Like attracts like. 704 00:31:20,920 --> 00:31:22,520 Then we should hang out more. 705 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Anyone there? 706 00:31:49,000 --> 00:31:50,600 Anyone? Please open the door! 707 00:31:51,840 --> 00:31:52,640 Open the door! 708 00:31:53,120 --> 00:31:54,400 Who is it? 709 00:31:56,840 --> 00:31:58,560 I beg you, let me in! 710 00:31:58,600 --> 00:31:59,760 Please let me in! 711 00:31:59,760 --> 00:32:00,640 I beg you to open the door! 712 00:32:14,560 --> 00:32:16,640 Don't come over! 713 00:32:17,240 --> 00:32:19,520 Help me, anyone? 714 00:32:19,800 --> 00:32:20,920 Don't come any closer! 715 00:32:21,600 --> 00:32:22,920 Is there anyone? 716 00:32:22,920 --> 00:32:24,000 Don't come over! 717 00:32:24,720 --> 00:32:26,200 Hello? 718 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Excuse me. 719 00:33:14,440 --> 00:33:15,120 Thank you. 720 00:33:18,120 --> 00:33:19,120 What's the situation? 721 00:33:19,600 --> 00:33:20,520 Not sure yet. 722 00:33:23,400 --> 00:33:25,640 God, this is... 723 00:33:27,840 --> 00:33:28,720 Wait! 724 00:33:28,880 --> 00:33:29,920 I haven't taken a picture yet! 725 00:33:31,120 --> 00:33:32,040 You can take it back at the station. 726 00:33:33,400 --> 00:33:34,920 So many people here. Pay attention to your behavior. 727 00:33:35,200 --> 00:33:36,320 Are those teeth real? 728 00:33:36,320 --> 00:33:37,040 How should I know? 729 00:33:37,040 --> 00:33:38,400 This is a vampire! 730 00:33:38,400 --> 00:33:39,200 Vampire? 731 00:33:39,840 --> 00:33:40,800 That reporter just said so! 732 00:33:41,040 --> 00:33:42,280 The identity of the deceased has not been confirmed yet. 733 00:33:42,280 --> 00:33:43,480 Could you keep your voice down? 734 00:33:48,280 --> 00:33:49,480 Wake up. We are here. 735 00:34:05,600 --> 00:34:06,960 Hey, what are you doing? 736 00:34:07,000 --> 00:34:08,400 The crime scene is well-preserved. 737 00:34:08,630 --> 00:34:09,710 You only have five minutes. 738 00:34:09,920 --> 00:34:11,280 Hurry up and let's go back to the station. 739 00:34:11,280 --> 00:34:12,920 Isn't this the coroner's job? 740 00:34:13,710 --> 00:34:15,040 Could you please open his mouth? 741 00:34:20,670 --> 00:34:21,520 And then what? 742 00:34:21,600 --> 00:34:23,150 Look closer. 743 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 He has fangs. 744 00:34:25,000 --> 00:34:26,360 Definitely not a human. 745 00:34:26,880 --> 00:34:28,560 The one who kidnapped me here from home 746 00:34:28,710 --> 00:34:30,080 is not a human. 747 00:34:32,150 --> 00:34:32,960 Come here. 748 00:34:37,600 --> 00:34:39,360 A lady was stalked in the early hours 749 00:34:39,520 --> 00:34:40,710 and chased for several blocks. 750 00:34:40,800 --> 00:34:42,230 Finally they arrived at the crime scene 751 00:34:42,960 --> 00:34:44,560 and the follower suddenly spontaneously combusted. 752 00:34:44,880 --> 00:34:46,600 The fire grew quickly, and he died instantly. 753 00:34:47,190 --> 00:34:48,630 And there was an eye witness at the scene. 754 00:34:50,190 --> 00:34:51,440 Where's the lady being followed? 755 00:34:51,800 --> 00:34:53,760 She is still in shock and emotionally unstable. 756 00:34:54,190 --> 00:34:55,360 When you question her, 757 00:34:55,360 --> 00:34:56,320 pay attention to your language, please. 758 00:34:57,280 --> 00:34:58,320 I'll try my best. 759 00:35:11,200 --> 00:35:12,080 Lin Jiang? 760 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 you are? 761 00:35:14,880 --> 00:35:15,920 You don't recognize me? 762 00:35:16,320 --> 00:35:17,200 I am Lu Yao! 763 00:35:17,720 --> 00:35:18,960 I'm also from Cambridge! 764 00:35:19,240 --> 00:35:20,120 I went there two years later than you. 765 00:35:20,120 --> 00:35:21,080 At the freshmen welcome party, 766 00:35:21,080 --> 00:35:22,360 You were the one who put the corsage on me. 767 00:35:23,080 --> 00:35:23,920 Silly Lu! 768 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 Why are you here? 769 00:35:30,400 --> 00:35:32,880 A while ago, I fell out with my old man. 770 00:35:33,200 --> 00:35:35,040 I can only rely on myself now. 771 00:35:35,320 --> 00:35:37,920 I have been helping Inspector Qiao to work cases recently. 772 00:35:38,360 --> 00:35:39,400 Enough about me. 773 00:35:39,560 --> 00:35:40,640 How are you doing? 774 00:35:41,840 --> 00:35:43,080 What do you think? 775 00:35:43,360 --> 00:35:44,800 Are you the witness of this case? 776 00:35:44,840 --> 00:35:45,680 What did you see? 777 00:35:45,680 --> 00:35:46,400 Tell me. 778 00:35:47,640 --> 00:35:49,160 I am a reporter of Xinyue Daily. 779 00:35:50,000 --> 00:35:50,720 Rest assured. 780 00:35:50,720 --> 00:35:52,120 The identity of our informant will be strictly confidential. 781 00:35:55,720 --> 00:35:57,160 There is fee for providing information. 782 00:35:59,320 --> 00:36:00,240 You know, 783 00:36:00,920 --> 00:36:02,720 that man was burned to death. 784 00:36:03,200 --> 00:36:04,480 I know this too. 785 00:36:04,480 --> 00:36:07,600 Then do you know what "dying in the sun" means? 786 00:36:07,880 --> 00:36:08,960 Huh? 787 00:36:14,080 --> 00:36:14,960 Let me tell you, 788 00:36:15,040 --> 00:36:16,040 this ghost was 789 00:36:16,800 --> 00:36:18,400 was going to eat that lady 790 00:36:18,480 --> 00:36:20,000 before the sun came out. 791 00:36:20,280 --> 00:36:22,000 But then the sunshine just hit him 792 00:36:22,200 --> 00:36:23,080 and "boom"! 793 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 The ghost was burned to death. 794 00:36:25,720 --> 00:36:27,480 How scary is that? 795 00:36:27,880 --> 00:36:28,920 And then what? 796 00:36:29,160 --> 00:36:30,000 And then... 797 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 then... 798 00:36:34,680 --> 00:36:35,680 then... 799 00:36:37,480 --> 00:36:38,720 That's it. 800 00:36:38,720 --> 00:36:39,400 You... 801 00:36:44,320 --> 00:36:46,000 You guys finished scene investigation so soon? 802 00:36:46,120 --> 00:36:47,600 Feel free to stay here. 803 00:36:47,680 --> 00:36:49,200 Silly Lu and I are going back to the Police Station to 804 00:36:49,200 --> 00:36:50,480 talk to the witness again. 805 00:36:51,320 --> 00:36:52,080 Wait! 806 00:36:52,720 --> 00:36:53,680 I am going with you. 807 00:36:54,560 --> 00:36:55,560 Where are you going now? 808 00:36:56,120 --> 00:36:57,160 Police Station. 809 00:36:57,160 --> 00:36:57,960 Where else should I go? 810 00:37:08,320 --> 00:37:09,240 What are you looking for? 811 00:37:09,520 --> 00:37:10,400 Tealeaf. 812 00:37:10,720 --> 00:37:12,120 Isn't there some on the coffee table? 813 00:37:12,600 --> 00:37:14,040 That is low quality. 814 00:37:14,160 --> 00:37:15,760 Bring out the good stuff! 815 00:37:16,240 --> 00:37:17,640 I owe you in my previous life! 816 00:37:18,000 --> 00:37:19,920 Hurry up! Why are you so stingy? 817 00:37:30,680 --> 00:37:32,400 Have some tea to calm down your nerve. 818 00:37:33,080 --> 00:37:34,200 what's the deal here? 819 00:37:35,000 --> 00:37:37,200 She was also a student in Cambridge University. 820 00:37:38,400 --> 00:37:40,200 Definitely not simple as that. 821 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Look at his lustful look. 822 00:37:42,200 --> 00:37:43,160 Lustful? 823 00:37:43,720 --> 00:37:45,000 I think he is just being nice. 824 00:37:45,240 --> 00:37:47,880 When did you ever see him being so kind 825 00:37:47,880 --> 00:37:49,000 and polite to girls? 826 00:37:51,000 --> 00:37:52,280 That's true. 827 00:37:53,000 --> 00:37:55,080 Ask anything you want, make it quick though. 828 00:37:55,240 --> 00:37:56,360 I have patients in the afternoon. 829 00:37:56,720 --> 00:37:57,600 patients? 830 00:37:58,000 --> 00:37:59,720 I work at Hongren Hospital. 831 00:38:02,240 --> 00:38:04,560 It's not too far from the scene. 832 00:38:04,760 --> 00:38:06,480 I was on the night shift yesterday. 833 00:38:07,120 --> 00:38:09,000 I just left the hospital 834 00:38:09,480 --> 00:38:11,160 when I felt like someone was following me. 835 00:38:12,040 --> 00:38:13,640 At first I thought it was robbing. 836 00:38:14,080 --> 00:38:15,320 But I found out later it was not it. 837 00:38:15,440 --> 00:38:16,400 How did you find out? 838 00:38:16,560 --> 00:38:17,880 I threw the wallet to him. 839 00:38:17,880 --> 00:38:18,960 He didn't pick it up at all. 840 00:38:19,000 --> 00:38:20,320 He just kept chasing me. 841 00:38:20,320 --> 00:38:21,320 Don't come any closer! 842 00:38:21,680 --> 00:38:23,000 I'll give you all my money. 843 00:38:24,560 --> 00:38:25,480 Don't come over! 844 00:38:25,480 --> 00:38:26,400 Anyone there? 845 00:38:27,200 --> 00:38:28,360 In the alley 846 00:38:28,360 --> 00:38:29,920 I almost got caught by him. 847 00:38:30,280 --> 00:38:32,360 Can you show me? 848 00:38:33,000 --> 00:38:35,560 I want to know the exact position and your movements at that time. 849 00:38:38,800 --> 00:38:39,760 Here they come. 850 00:38:39,840 --> 00:38:43,040 Wow! In broad daylight? He's really badass. 851 00:38:46,120 --> 00:38:47,640 Which country's etiquette is this? 852 00:38:48,200 --> 00:38:49,520 No matter which country's etiquette it is, 853 00:38:50,280 --> 00:38:53,200 there is something going on between the two. 854 00:38:57,320 --> 00:38:58,240 That's it. 855 00:38:58,400 --> 00:38:59,640 What is? 856 00:39:04,120 --> 00:39:06,640 If it were not for I hit him on the eye, 857 00:39:06,960 --> 00:39:08,360 I might be dead by now. 858 00:39:09,120 --> 00:39:11,800 Do you know the follower? 859 00:39:12,120 --> 00:39:14,000 Probably not. 860 00:39:14,320 --> 00:39:15,160 Probably? 861 00:39:15,560 --> 00:39:17,520 His face was covered in bandages 862 00:39:17,640 --> 00:39:19,440 showing only eyes and mouth. 863 00:39:20,160 --> 00:39:21,800 And when he came closer, 864 00:39:22,040 --> 00:39:23,960 I could smell a rancid smell. 865 00:39:24,720 --> 00:39:25,880 Like corpse's smell. 866 00:39:26,440 --> 00:39:29,480 And he had sharp teeth. 867 00:39:29,720 --> 00:39:30,640 What does this mean? 868 00:39:30,960 --> 00:39:32,360 Some people think he was a vampire. 869 00:39:33,000 --> 00:39:34,280 You believe this kind of thing? 870 00:39:34,640 --> 00:39:36,440 If a theory hasn't been disproved by science, 871 00:39:36,600 --> 00:39:38,240 we cannot overthrow it all. 872 00:39:38,920 --> 00:39:41,240 And I heard that man also died when the sunshine hit him. 873 00:39:41,440 --> 00:39:43,120 Isn't that also a characteristic of vampires? 874 00:39:43,440 --> 00:39:46,240 Silly Lu, you were a student of Trinity College. 875 00:39:46,840 --> 00:39:48,720 If your mentor hears you say so, 876 00:39:48,720 --> 00:39:49,640 what would he say? 877 00:39:50,240 --> 00:39:51,560 Whatever he wants to say. 878 00:39:52,000 --> 00:39:53,360 He doesn't even like me anyway. 879 00:39:53,360 --> 00:39:54,480 He told me 880 00:39:54,640 --> 00:39:55,840 in your grade, 881 00:39:56,040 --> 00:39:57,520 you were the best student of his. 882 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 Scientific research 883 00:40:00,040 --> 00:40:02,040 requires patience. 884 00:40:02,240 --> 00:40:04,400 I am not cut out for that. 885 00:40:06,720 --> 00:40:08,000 Do you have time tonight? 886 00:40:08,080 --> 00:40:08,880 Why? 887 00:40:09,040 --> 00:40:10,640 There is a French restaurant newly opened at Avenue Petain. 888 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 They make great food. 889 00:40:11,800 --> 00:40:13,640 I don't know what time I can be off work today. 890 00:40:13,760 --> 00:40:15,040 Let's talk later when I am off. 891 00:40:15,360 --> 00:40:16,760 Do you have anything else to ask? 892 00:40:16,880 --> 00:40:17,720 No. 893 00:40:18,000 --> 00:40:18,960 Let me send you back home. 894 00:40:18,960 --> 00:40:19,640 No, thanks. 895 00:40:19,800 --> 00:40:20,880 Solve the case. 896 00:40:21,240 --> 00:40:22,720 If this matter is not solved, 897 00:40:22,760 --> 00:40:24,000 I will feel scared to go to work. 898 00:40:32,000 --> 00:40:32,960 Ex-girlfriend? 899 00:40:33,520 --> 00:40:34,800 how is this possible? 900 00:40:35,320 --> 00:40:36,880 You used to have a crush on her? 901 00:40:37,800 --> 00:40:40,400 I used to like her, just a little bit. 902 00:40:40,920 --> 00:40:41,800 Then what happen? 903 00:40:42,120 --> 00:40:43,200 Why didn't you woo her? 904 00:40:45,240 --> 00:40:46,160 My sense of inferiority. 905 00:40:48,080 --> 00:40:49,480 You? Inferiority? 906 00:40:50,200 --> 00:40:51,400 Her dream is 907 00:40:51,720 --> 00:40:52,880 to be someone like Madam Curie. 908 00:40:54,000 --> 00:40:54,960 Unfortunately, 909 00:40:55,760 --> 00:40:56,880 I'm not Mr. Curie. 910 00:40:58,840 --> 00:41:00,160 The deceased is thin. 911 00:41:00,320 --> 00:41:01,440 His nails are oddly long. 912 00:41:01,840 --> 00:41:03,880 Unburned skin tissue have purple spots on it 913 00:41:04,160 --> 00:41:05,360 and wrinkled. 914 00:41:05,400 --> 00:41:06,480 The whole body is pathological. 915 00:41:07,320 --> 00:41:08,360 What about the fangs? 916 00:41:08,800 --> 00:41:09,560 Still there. 917 00:41:09,560 --> 00:41:10,400 And they are his real teeth. 918 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 Don't touch him. 919 00:41:12,760 --> 00:41:13,920 You might get an abrasion. 920 00:41:14,880 --> 00:41:16,560 Do you really think he is a vampire? 921 00:41:17,200 --> 00:41:18,920 Even if not, his body must have bacteria on it. 922 00:41:19,040 --> 00:41:20,240 What if you get infected? 923 00:41:21,720 --> 00:41:22,640 There are no 924 00:41:22,640 --> 00:41:24,600 obvious edema, congestion, 925 00:41:24,600 --> 00:41:25,640 or inflammation reactions on his skin. 926 00:41:26,360 --> 00:41:28,520 The internal organization does not show thermogenesis or 927 00:41:28,520 --> 00:41:30,160 signs of respiratory syndrome. 928 00:41:30,320 --> 00:41:31,600 So this shows... 929 00:41:31,600 --> 00:41:32,880 He was burned after death? 930 00:41:33,240 --> 00:41:35,760 Theoretically, this is the case.